Dialektala ord och uttryck

Värmländska, mer exakt hagfôrska.
Korv - Kôrv
Potatis - Johlappôl
-mos - -stamp
Äpple - Appôlappôl
Full - Blixter
Väldigt - Direkt
Skit - Dret
Skita - Driit
Ramla omkull - Klapp'sä i
Växelmynt - Grötsel (gröschel)
Solar du dig? - Solu'ru'rä?
Gick av/sönder - Kutt uttå
Vilken (fråga) - Åkka (ibland Åkken) - Åkka såg skä användös?
Vilken (konstaterande) - Tocka (ibland Tocken) - Tocka såg!
Vilket (fråga)- Åkket
Vilket (konstaterande) Tocket
Vem (fråga) - Åkken
Vem (konstaterande) - Tocken
Vad - Hant - Hant skä'ru gôr'ra?
Vart/Var - Hart - Hart skä'ru?
(Gå) Härifrån - (Gå) Hänna
Ful kvinna - Rugguggl/Bultsugg
Läsk - Drecka
Slå till - Klapp te
Gå - Knall
Pålägg/mat (oftast köttprodukten) - Sôggôl - Skä'ru ont ha nô sôggôl på smörrgåssa? Ta'rä jämt liit sôggôl te johlappla.
En stund/väldigt lite/precis - Jämt - Kom jämt! Jämt liit. Dä va jämt sô'rä geck.
Hon då? - Ho'ra?
-ös - efter ett namn när man förklarar till vem något hör - Denna kôrvn ä Andreasös. Slutar namnet på en vokal läggs bara -s till.
Boll/Bollen - Bôll/Bôhn
Moln/Molnen - Môrn/Môrna
Häva i sig - Bommôl
Känslig mage/aptit - Vämmôlmaga
Idiot/pajas - Hachat
Petig/Kräsen - Feschli
Sorglig/Inte mycket för världen/Ödslig - Öschli
Bankomat - Minutn
Och sedan är det ju dialekt på alla vanliga ord också, men de är inte lika speciella. Garanterat glömt massor också.

EDIT: Vi kallar Stockholm för Fjollträsk, men det är ju inte direkt en dialektal brytning i grunden.

är nog väldigt många som kallar stockholm för fjollträsk xD

äru dum älle?!
Söderhamn, hälsingland

na = henne
"kaninen gillar inte näru klappar 'na"

"Hu bire dårå?"

Visserligen inte i Sverige, men fortfarande svenska. Typ.. (åländska)

Bykmaskin Tvättmaskin
Byngsla Att byngsla innebär att sprattla, bråka, vara ostyrig och vrida sig fram och tillbaka. Något som är byngsligt kan däremot vara något stort och otympligt – t ex en väska som är svår att bära.
Jåla Tramsa, prata strunt
Klotta Spilla, söla ned, solka
Nojsa Den åländska betydelsen av att nojsa är bl a att bråka, tvista, tjata och föra oväsen. Att ordet är ett lån från engelskan – dvs ordet noise – syns alltså tydligt i dess åländska innebörd.
Pallra Pallrig adj. Att pallra betyder på åländska ungefär att prata strunt eller vara fånig och löjlig.
Rådda Att rådda kan dels innebära att stöka och skapa oreda och dels att vara virrig.
Semla En semla på Åland är en småfranska eller liknande bulle av matbröd. Det man i Sverige kallar semla – dvs vetebullen med grädde – kallas på Åland fastlagsbulle.
Si Åländskt uttal av verbet se.
Siddu barra! uttr. Siddu kommer från uttrycket ’ser du’ – på åländska uttalat sir du – och blir tillsammans med ett åländskt bara – dvs barra – ett uttryck med betydelsen ’ser man på’.
Stöpsel Stickkontakt
Trunk För en ålänning kan en trunk dels vara en större väska eller koffert och dels bagageutrymmet i en bil.
Tryna Snoka, vara nyfiken, sticka näsan i blöt
Tövla Att vara klumpig, fumlig
Ämbar Hink, spann

Några av de skånska ord jag använder:

Asa - släpa/dra
Bang - rädd (tror detta finns på flera ställen än skåne)
Bränne - ved
Dann - Sådan/med mera/etc. ex. "Akta så du ente bler skiti å dann"
Flua/fluor - flugor och liknande insekter
Fälleben - krokben
Galen - arg (A:et uttalas som i "katt", inte som i "val")
Grina - skratta (jag använder det även som i att gråta.. Så det kan vara förvirrande ibland... Men samanhanget brukar hjälpa)
Ha - vad
Hialös - otålig/nervös
Hutta - Kasta/slänga något
Håsor/hossor - Strumpor
Klydda - krångla
Påg - pojke
Päror - potatis
Ruva - sårskorpa
Räli - äcklig/otäck
Tös - flicka

(Mitt)Skelleftemål:

Knytt : Knöt
Skuff : Bagaget på bilen
hä : det
it : inte
osv, :>

"Harta borti harta, och harta borti he" fick jag höra igår ^^

Mitt favoritord är nog
Lomdös = byxfickeskräp :)

Schå hann schå = kolla hit
fnöske = groda
krötter = kossor
höcken = vilken
"Hinnji" = hennes, t.ex "Bilen hinnji mor" (mammas bil)

Finns massa fler jag använder i dagligt tal här i Gävle, men orden är från nordv. Dalarna (Särna) och Jamska :)