Dialektala ord och uttryck
Dela med er av sånt ni säger i erat geografiska område!
Kan vara slanguttryck, bondska eller talessätt som är typiska just för eran dialekt. Ni får även jättegärna skriva ner typ "översättningar" dvs hur man säger nåt på vanlig svenska och hur man säger det på eran dialekt :) Vissa dialekter/mål är som helt andra språk och det fascinerar mig ^_^
Exempel på dialekter/mål:
Dalmål
Götamål
Norrländska mål
Sydsvenska mål
Sveamål
Kom ihåg att skriva vilket mål ni menar!
bamba = matsal
enda jag kommer på fan.....
Jönköping (dialekten är helt åt helvete fylld med diverse påhittade ord och låneord från romanin)
Luggit - Legat
Rösen - När man är frusen
Gona - Mysa
Beska med - Stå ut med
Musta - Kaffe
Bingen - Sängen
Ta dän - Ta bort
La - Väl
Muschen - Mannen
Pilo - Full
Goja - Tjej
Katig - kaxig
Tjabon - Kille
Osch Devon - Herregud
Citat från aa
Jönköping (dialekten är helt åt helvete fylld med diverse påhittade ord och låneord från romanin)
Luggit - Legat
Rösen - När man är frusen
Gona - Mysa
Beska med - Stå ut med
Musta - Kaffe
Bingen - Sängen
Ta dän - Ta bort
La - Väl
Muschen - Mannen
Pilo - Full
Goja - Tjej
Katig - kaxig
Tjabon - Kille
Osch Devon - Herregud
Skule, det stavas Ossj devon.
Mer från Jönköping
Kyrka - [Schö:ka]
Korven - [Ka:ven]
personalen - [Pe'ssonalen]
TÃ¥rta - [TÃ¥:ta]
^
haha det där är hemma xD <3
Marbo
Räligt = Äckligt/ful/dålig ; Fan va rälig den där tröjan är.
Cheligt = Tråkigt ; Vilken chelig dag det varit idag, allt detta jävla regn.
Bläfta = Vifta ; Bläfta med vindrutetorkarna då, idiot.
Lealöser = typ inget så håller upp ; Stå inte där och häng ungjävel, du ser ju helt lealöser ut.
Tinning = Tidning ; Ge hit tinningen så jag kan läsa, helvete.
Ännu mer kalmaritiska ^^
Kalmar [kiaaahlmaaaaaa]
Kalmar Slott [kiaaahlmaaaaaa slåt]
Kalmar FF [kiaaahlmaaaaaa iff iff]
Stadsparken [stats paaaken]
Larmtorget [laaam tåjet]
Varmkorv [vaaam kååv]
Nyckeln [nykkelen]
Cykeln [sykkelen]
<3
Vet att vi säger "her" till typ allt. Till exempel, jag her den där borta. = Jag lägger den där borta.
Jag hedde = Jag lade osv.
Eller typ, "heren där" = Lägg den där.
here comes värmländska:
oj vad jag skvatt = typ oj vad jag ryckte till av rädsla
kom jämt" = kom hit snabbt
feschlig = fjantig
joläppel = potatis
hanses = hans
Kan inte alls mycket utav såna ord vi säger här i östergötland haha.. :( Dessa är bara vad jag kommer på just nu.
Barre: bara
Någe: något
Ta dän: ta bort
Tatt: tagit
Tjöta/tjötit: tjata
Ärligt talat vet jag inte vilka dialekter uttrycken kommer ifrån men de kommer i alla fall från Österbotten.
Mårar - Man kan säga att "He (det) mårar åpåå", vilket betyder ungefär "livet rullar på som vanligt". Ordet kan också användas i andra sammanhang ex "cykelkedjan mårar å hoppar ååv" = "cykelkedjan brukar hoppa av/hoppar ofta av etc."
Ped - Cykel
Taso - Konstig, underlig, knäpp, fånig och typ konstig kring andra mänskor. Man kan inte vara taso på egen hand, någon annan måste tycka att man är taso.
Tjyrtji - Kärring
Stjooror - Kråkor
Douli - Bra
Kolkkot - Ofta, mycket
Det här blir så jävla långt om jag ännu fortsätter så jag slutar här.
Centra - fotbollsterm (passa då)
Dratta- ramla omkull
Kirra- ordna, fixa, lösa
Talla- pilla, tafsa
Ulka- kräkas
Väck- full, dum eller försvunnen
Ã…pen- glupsk
Änna- typ, nästan, riktigt
Göteborgska är bara bäst.<3
Haha så många roliga dialekter det finns :')
Mäkta med - orka med
He, hedde, hett (alltså skulle inte överleva utan detta) - samlingsord för la, lagt, strö, lägga, placera, osv osv osv i all evighet
Int - förkortning för inte helt enkelt (Detta finns det otroligt många exempel på, där vi förkortar ord och tar bort ändelser, framförallt i ortsnamn som slutar på å, så som Lule, Skellefte, Bure, Ume)
Jovars - typ, ja visst, används oftast som ett svar på hur man mår och syftar på att man mår helt okej
*Hjhoooo* - en typ av inandning där man formar läpparna som om man skulle vissla ungefär, betyder ungefär ja, precis, håller med eller lite allt möjligt liknande beroende på situation
Tusan, kommer inte på någonting mer just nu.
Edit: Vi använder oss också av väck och dratta, med samma betydelse som göteborgarna!
Edit 2: Höll på att glömma "Vars" - en sammandragning av var och vart, så istället för att skilja på när man ska använda var och vart så säger vi vars hela tiden
Pjuck är iallafall sko på stockholmska ):
Du måste vara inloggad för att skriva i forumet