Spoilervarning: Harry Potter
"jag har vart orolig för Vingfåle å ledsen för att ingen gillar mina lektioner..."
"Jo, vi gillar dem väldigt mycket!" ljög Hermione med detsamma.
"Ja, de är alla tiders!" sade Ron och korsade fingrarna under bordet.
"Öh... hur mår fladdermaskarna?"
"Dom är döda" sade Hagrid dystert. "För mycket sallad."
vet inte varför men jag skrattar alltid när jag läser det :c
Haha jag klarar inte av att läsa de svenska böckerna. För att inte tala om översättningarna för vissa namn och så vidare...
De engelska böckerna är bäst.
Har läst alla på svenska och typ de 3 första på engelska.. Ska försöka få tag i resten på engelska snart och sen blir det troligen finska efter det. :D
Tycker de svenska är okej när Krister Henriksson läser dem för mig.
Ljudböcker<3
Har ni förresten sett att de kommit ut med ett nytt omslag till de engelska böckerna? Såg det för ett tag sedan när jag var inne i Science Fiction-bokhandlen här i Götet. Nu har de ju 3 olika omslag för dem ^^
Edit: Det 3:e omslaget är väl antagligen den amerikanska utgåvan kom jag på nu i efterhand.
Citat från iGNONERA
Har ni förresten sett att de kommit ut med ett nytt omslag till de engelska böckerna? Såg det för ett tag sedan när jag var inne i Science Fiction-bokhandlen här i Götet. Nu har de ju 3 olika omslag för dem ^^
Edit: Det 3:e omslaget är väl antagligen den amerikanska utgåvan kom jag på nu i efterhand.
Oh! Bild!
Citat från OhLuke
Citat från iGNONERA
Har ni förresten sett att de kommit ut med ett nytt omslag till de engelska böckerna? Såg det för ett tag sedan när jag var inne i Science Fiction-bokhandlen här i Götet. Nu har de ju 3 olika omslag för dem ^^
Edit: Det 3:e omslaget är väl antagligen den amerikanska utgåvan kom jag på nu i efterhand.
Oh! Bild!
Gå bara in på deras hemsida! Alla finns där.
De är lite väl vita för min egen smak.. x)
Citat från iGNONERA
Citat från OhLuke
Citat från iGNONERA
Har ni förresten sett att de kommit ut med ett nytt omslag till de engelska böckerna? Såg det för ett tag sedan när jag var inne i Science Fiction-bokhandlen här i Götet. Nu har de ju 3 olika omslag för dem ^^
Edit: Det 3:e omslaget är väl antagligen den amerikanska utgåvan kom jag på nu i efterhand.
Oh! Bild!
Gå bara in på deras hemsida! Alla finns där.
De är lite väl vita för min egen smak.. x)
Vilken? :(
http://www.sfbok.se/asp/artikel.asp?VolumeID=98237
En av dem. Det var inte en amerikansk utgåva såg jag nu..
http://www.sfbok.se/asp/artikel.asp?VolumeID=19271
Är detta originalet? För i sådana fall är det den jag har..
Men iaf, tycker ni att den svenska översättningen är dålig borde ni läsa den finska.. Namnen är helt jävla cp på finska. :C
Synd att jag slängde mina finska Harry Potter TopTrumps.
De norska är nog ännu värre... har för mig att jag har sett någon rabbla upp en del exempel i den här tråden..
Citat från Thulousis
De norska är nog ännu värre... har för mig att jag har sett någon rabbla upp en del exempel i den här tråden..
De norska namnen är usla^^
Homlesnurr=Dumbledore
Gompe=Muggle
Hermine Grang=Hermione Granger
Malfang=Malfoy
Finska:
Severus Snape = Severus Kalkaros
Hogwarts = Tylypahka
Gryffindor = Rohkelikko
Hufflepuff = Puuskupuh
Ravenclaw = Korpinkynsi (Okej, det är logiskt eftersom det är direkt översatt från engelskan..)
Slytherin = Luihunen
Minerva McGonagall = Minerva McGarmiwa
o.s.v...
finska måste vara det fulaste språket någonsin :(
Du måste vara inloggad för att skriva i forumet