"Ty en stor man har stupat"

SVENSKA
Må valkyriorna välkomna dig
Och leda dig genom Odens stora slagfält
Må dem sjunga ditt namn med kärlek och hetta
Så vi må höra sången stiga ur djupet av Valhall
Och veta att du intagit din rättmätiga plats vid konungarnas bord
Ty en stor man har stupat
En krigare
En hövding
En far
En vän

ENGELSKA
May the Valkyries welcome you
And lead you through Odin’s great battlefield
May they sing your name with love and fury
So that we might hear it rise from the depths of Valhalla
And know that you have taken your rightful place at the table of kings
For a great man has fallen
A warrior
A chieftain
A father
A friend

NORSKA
Måtte valkyrjene ønske deg velkommen
Ock lede deg trygt genom slagmerkene av Odin
Måtte de synge navnet ditt med kærlighet ock raseri
Så vi høyre sången stige up fra dypet av Valhall
Ock vite du har tatt din rettmessige plass vid kongens bord
For en stor mann har falt
En kriger
En høvding
En far
En venn

-----------
Osäker om jag fick till norskan rätt. Gape från Draktränaren 2.