norrland
Ah vet inte. Folk ner ifrån brukar inte förstå när man säger det, men jag vet dock inte!
Och vaddå skrämmer dig? :(
Citat från sagafelicia
Inte plural. Katterna är söt, alla är dum.
Har en klasskompis som flyttade upp från Karlskrona när plugget började i höstas, och hon klagade typ en gång per dag just på det där den första månaden.
"JAG STÖR MIG SÅ JÄVLA MYCKET PÅ ATT ALLA GER FAN I ATT SÄGA A-ET PÅ SLUTET. DET ÄR JU FÖR FAN PLURAL" osv.
Hon kan fortfarande rätta oss ibland.
"Hästarna är såå fiiin".
"...a".
Tror jag talar för större delen av Sverige när jag säger att vi inte använder uttrycket lägda.
Åtminstone är det inget ord som någonsin passerat innanför Stockholms gränser.
qjag är full i norrlands mätt mätt.
och jag börjar 7 i morgon.
hell seger
Bara hört "scchuuu":et och vars. Och båda var av norrlänningar.
Resten är ju bara påhitt. Vafan.
Citat från sagafelicia
HEJ ALLA NORRLÄNNINGAR. Hittade en gammal lista "en guide till att förstå en norrlänning". Slänger in den här och om ni har något att tillägga så uppskattas det till 100%.
Sno (han) = vänd (på den)
He = de/det
He = placera, ta på sig. t.ex. he på sig byxor, he han(den) där
Schhhuuuu (inandat) = ja
Gode = jätte/väldigt
Lemmen = träningsvärk
Lubba = springa
Seckla = dregla
Ids = orkar
Hurves = rycka/rysa till
Övervänt = less på att vänta
Flänna = grina
Spe = smal/nätt
Vars = vart/var
Vors = vart/var
Jer = är
Lägda = åker/fält
Tjå = stå ut t.ex. "men tjå de(dig)" om man vill att någon ska stå ut.
Någerst = någonstans/någonting t.ex. "vars ä du någerst?" "va gö du för någerst?"
Snöra = kasta hårt eller att lägga något (åt sidan) snör han åt sidan
Jävulskt = fruktansvärt
Lörnsch = något är onödigt. "he lörnsch int att du göre" - det finns ingen anledning till att du gör det.
Toy = tuggummi
Mysche = mycket
Sen är det ju bara att sätta ett o fram allt man vill ska bli ett motsatsord; onice, osnygg, ofarit, oful. eller för att slippa säga inte; t.ex. han har inte kommit blir; han har okommit
Inte plural. Katterna är söt, alla är dum.
Kapa av alla ord. "jå, men no fatta ja väl va du mena" "ja tyck väl att he bord va lagligt å skjut en ren"
När man talar om saker så blir den; han. "no tyck ja om filmen, han va bra" "han ring mycke din telefon va?"
Man smälter samman adjektiv och substantiv. Den tjocka tröjan blir tjocktröjan. Den lilla bilen blir lillbilen. Det gula huset blir gulhuset. Den bruna fläcken blir brunfläcken.
Utökar listan lite.
Hojna/Henna= Hon
Hajna. = Han
Tjöp = Köpt
Rätt = Rakt
Öya/Oya = Öar
Palta = Palt
Bäjne = Benet
Åol = Ord
Cyckelpump = Viiderstöjt
Heijt = Heter
it = till
Bli = Blir
Denna = Där
Hänna = Det där
Jenna = Här
Nagersta = Någonstans
Vosch = Var
Åssit = Ingenstans
Nögest = Måste
Söjna = Så här
Sönn = Så där
Nallta = Lite
Mötje = Mycket
Tex:
Jag behöver inte - I bö it höv
Det behöver du inte - hä bö dö it höv
Behövde du - bödd du höv
He bli ju nalta
Jag behöver inte det här, det kan du få. -I behöv et häjn, hä kan dö få.
vosch brinn'e
Man får ju inte glömma:
Na = henne
En/enna = han
Gatt = var tvungen att
Söla = som i "spilla", inte "vara långsam"!!
Eh = heller/eller
Kangero = spindel
Stinta = (lilla)gumman
En denne/henne = den där/här
Jämansch = jäklar också
:)
Citat från sagafelicia
Sno (han) = vänd (på den)
He = de/det
He = placera, ta på sig. t.ex. he på sig byxor, he han(den) där
Schhhuuuu (inandat) = ja
Gode = jätte/väldigt
Lemmen = träningsvärk
Lubba = springa
Seckla = dregla
Ids = orkar
Hurves = rycka/rysa till
Övervänt = less på att vänta
Flänna = grina
Spe = smal/nätt
Vars = vart/var
Vors = vart/var
Jer = är
Lägda = åker/fält
Tjå = stå ut t.ex. "men tjå de(dig)" om man vill att någon ska stå ut.
Någerst = någonstans/någonting t.ex. "vars ä du någerst?" "va gö du för någerst?"
Snöra = kasta hårt eller att lägga något (åt sidan) snör han åt sidan
Jävulskt = fruktansvärt
Lörnsch = något är onödigt. "he lörnsch int att du göre" - det finns ingen anledning till att du gör det.
Toy = tuggummi
Mysche = mycket.
Vilken typ av bondska/dialekt är detta från?
Känner igen vissa ord från pitemålet, men vissa av dem har jag aldrig hört.
Misslagomt <3
Nalta frusse
Kan väl vara hyfsat användbart (för sörlänningar) att veta att många norrlänningar använder sig av ordet "börs" istället för "plånbok". Har nämligen fått en hel del kritik för det när jag färdats söderut.
Eller hur. Ska till stockholm nästa vecka, ska gå fram till folk och prata norrländska och hoppas på förvirring.
Du måste vara inloggad för att skriva i forumet