Tokio Hotel [Den inofficiella tråden]
hjärta
Jag var i tyskland dagen före fanpartyt, det tyckte jag var ganska ballt :3
När jag började lyssna så kunde jag ju inte tyska, inte för att jag kan det nu heller men..
Haha min föräldrar lurade mig att dem sjöng massa fula ord och att Schrei betydde hora, så jag blev fett ledsen. :(
ParisHilton: aj det e elaka föräldrar O_o kunde och kan inte heller tyska men jag använder google translator xD
tomanyproblems, haha dem är sjuka.
Jo så gjorde jag också, blev fett lack på mamma sen när jag märkte att de skojjade.
Citat från ParisHilton
När jag började lyssna så kunde jag ju inte tyska, inte för att jag kan det nu heller men..
Haha min föräldrar lurade mig att dem sjöng massa fula ord och att Schrei betydde hora, så jag blev fett ledsen. :(
Hahahah! x) Jag kunde inte heller tyska, jag låtsades att jag kunde. Dock härmade jag alla orden rätt bra när jag sjöng. Sen pluggade jag in två terminers tyska samtidigt när jag gick i sexan, för jag valde spanska först, men bytade tyska för jag ville förstå Tokio hotel, men sa jag det fick jag inte läsa tyska. Jag sa att spanska var svårt, haha x) Nu är jag hyffsat bra på tyska, men jag skulle inte klara en dag i tyskland utan engelska. När jag och min kompis var där med tyska klassen, snackade vi engelska, och SVENSKA med tyskarna, haha x'D
Citat från ToManyProblems
ParisHilton: aj det e elaka föräldrar O_o kunde och kan inte heller tyska men jag använder google translator xD
Google translate suger, översätter fel, just so u know.
Jag kan tyska (släktingar), genom TH's låtar och pluggar tyska med. Inte helt rent sådär, men det går det går :D
Jag tycker att jag lär mig mycket tyska genom Tokio Hotel.
det är as kul att sjunga med på nåt språk man inte kan <3
Citat från ParisHilton
det är as kul att sjunga med på nåt språk man inte kan <3
jag försökte sjunga på typ, turkiska eller albanska när jag var liten x)
ParisHilton: haha det skulle jag med blivit
Jassie: jo jag vet men man får ju fram ungefär vad det mesta betyder, resten får man slå upp för hand via en ordbok så klart, elr så tar mna den engelska versionen (om det finns på den låten) och översätter från den, jag e inte dum seru xD
Jag skulle egentligen gå tyska pga att jag var fast besluten att gifta mig med Bill i sexan...
Men våran tyska lärare var så jävla konstig, hon ba
"Tyskland har förlorat 2 världskrig, men så har vi ju startad dem också!" ..och värlens läskigaste asgarv.
ingen valde tyska i hela min klass. haha.
Annars är www.lexikon24.nu ganska bra.
Citat från ToManyProblems
ParisHilton: haha det skulle jag med blivit
Jassie: jo jag vet men man får ju fram ungefär vad det mesta betyder, resten får man slå upp för hand via en ordbok så klart, elr så tar mna den engelska versionen (om det finns på den låten) och översätter från den, jag e inte dum seru xD
Men de översätter inte de tyska låtarna korrekt liksom :P
Citat från ToManyProblems
Jassie: jo jag vet men man får ju fram ungefär vad det mesta betyder, resten får man slå upp för hand via en ordbok så klart, elr så tar mna den engelska versionen (om det finns på den låten) och översätter från den, jag e inte dum seru xD
Alltså, haha, nej. De översätter verben och pronomen fel som fan. Så ah okej, du kanske kommer få fel uppfattningar av låtarna men go ahead. På www.tokiohotelfans.se finns det svenska översättningar på alla låtar de har gjort, gå in där istället
Du måste vara inloggad för att skriva i forumet