Pratar jag bra engelska?

Jag känner likadant.
I mitt huvud är jag väldigt bra på engelska och om jag pratar svenska och bara slänger in lite engelska här och där är min engelska också väldigt bra men om jag pratar med någon som inte kan svenska blir jag osäkrare på min engelska och antingen blir den mer svensk eller så sluddrar jag lite mer och pratar snabbare. Det kommer liksom inte lika naturligt ur min mun som i mitt huvud.

Jag pratar kanadensisk engelska. Ja, vi säger faktiskt "eh" i slutet av mina meningar. Men eh, min engelska är förmodligen snäppet bättre än min svenska.

Pratar med svensk brytning eftersom jag är svensk. Tycker att det ska vara så då jag aldrig bott i något land där engelska är huvudspråket, och jag har ingen anledning att få det att låta som att jag är från något annat land än jag är.

Men va? Du missuppfattar ju tråden helt och hållet. Denna tråd är riktad mot de som faktiskt kan prata utan svensk brytning men låter bli att göra det. Inte till de som inte kan prata utan svensk brytning. Dessutom är det faktiskt inte så svårt för en svensk att prata engelska utan brytning.

Vad är syftet med tråden

Läs själv clever guurl. Inte mitt problem om vissa är för korkade för att förstå. Uppenbarligen så förstår ju andra iallafall.

Citat från unsterblich

Det låter som att du har allvarliga problem. Det är nog någonting psykologiskt, det där.

Jag pratar väldigt amerikanskt, i alla fall så gott det går. Klarar inte av att höra med svensk brytning. Uh.

Nej
du är inte ensam

Kan inte yttra mig. Har inte hört hur du pratar.

Citat från Radhusdisco

Jag pratar nog någorlunda bra engelska, tror jag. Hatar min accent fastän den inte låter sådär uppenbart svensk, men sen jag började plugga engelska på universitetet och har fått höra hur fantastisk engelska en svensk KAN ha (syftar främst på lärare nu) så vill jag bara gräva ned mig i ett hål någonstans och aldrig prata igen.

Meeeeen det är ju rätt självklart att man HAR en accent.

Jag kan helt ok engelska, dom förstår mig och jag förstår dom, de räcker bra.. :-D