Lady GaGa
Vinnie
Kille, 34 år
Vad är det för språk då? :O[/i]
Det är inget språk alls. Det är påhittade ord, haha, förutom "fräulein" och "scheisse".
niv3k
Kille, 32 år
Citat från Narcissist
Det är inget språk alls. Det är påhittade ord, haha, förutom "fräulein" och "scheisse".[/i]
Hur kan det vara slumpmässiga ord?
Hör klart o tydligt att hon säger:
Ich bin mir absolut klar
Ich trag den Namen Monster
Vinnie
Kille, 34 år
Citat från niv3k
Citat från Narcissist
Det är inget språk alls. Det är påhittade ord, haha, förutom "fräulein" och "scheisse".
Hur kan det vara slumpmässiga ord?
Hör klart o tydligt att hon säger:
Ich bin mir absolut klar
Ich trag den Namen Monster
Nej, det gör man verkligen inte. Hur fan får du det till texten du nyss skrev? Det är inte tyska.
sinuskurva
Tjej, 30 år
Jag hör också någonting sådan som Niv3k skrev
AlexNoir
Tjej, 31 år
Versens lyrics enligt Gagapedia:
Ich schleiban austa be clair,
Es kumpent madre monstère,
Aus-be aus-can-be flaugen,
Begun be üske but-bair.
Ich schleiban austa be clair,
Es kumpent madre monstère,
Aus-be aus-can-be flaugen,
Fräulein uske-be clair.
http://ladygaga.wikia.com/wiki/Scheiße_(song)
niv3k
Kille, 32 år
Citat från Narcissist
Citat från niv3k
Citat från Narcissist
Det är inget språk alls. Det är påhittade ord, haha, förutom "fräulein" och "scheisse".
Hur kan det vara slumpmässiga ord?
Hör klart o tydligt att hon säger:
Ich bin mir absolut klar
Ich trag den Namen Monster
Nej, det gör man verkligen inte. Hur fan får du det till texten du nyss skrev? Det är inte tyska.
Jag menar att det låter som tyska, självklart ska det va meningen oxå. Varför hon inte valt exakt tyska vet jag inte.
I CD finns hur texten är men det låter liknande som vanligt tyska.
EDIT:
Kan kanske också vara en gammal tyska hon pratar eller relaterat.
Vinnie
Kille, 34 år
Citat från Hav
Jag hör också någonting sådan som Niv3k skrev
Det är för att ni vill höra det. Det är inte tyska, och den texten Niv3k klistrade in låter helt annorlunda när jag och någon annan med grundläggande tyskakunskaper läser den. Varför? För att Lady Gaga inte talar på tyska. Trams.
niv3k
Kille, 32 år
Narcissist
Jag har själv studerat tyska och hörde vad hon sa som det texten jag klistrade in.
Att det stavades på ett annat sätt är frågan för mig just nu.
kaptenblau
Tjej, 32 år
Citat från Narcissist
Fast det är ju inte tyska och låter inte ens som tyska, vem som än uttalat orden. Det är slumpmässigt utvalda ord.
Dock så suger hon på att uttala R, som någon sa. Monstäähh.
Och låten heter inte ScheiBe. Om man saknar dubbel-S på sitt tangentbord, så skriver man Scheisse, fast att det kanske strider mot den senaste språkreformen.
Vad jag vet så är ß'et faktiskt på väg ut ur tyskan, det ersätts mer och mer av dubbel-s. Lite synd.
Men för att inte vara helt off topic:
Först klarade jag typ inte av att lyssna på det nya albumet, men det blir bättre och bättre ju mer man lyssnar!
Vinnie
Kille, 34 år
Citat från niv3k
Citat från Narcissist
Citat från niv3k
Citat från Narcissist
Det är inget språk alls. Det är påhittade ord, haha, förutom "fräulein" och "scheisse".
Hur kan det vara slumpmässiga ord?
Hör klart o tydligt att hon säger:
Ich bin mir absolut klar
Ich trag den Namen Monster
Nej, det gör man verkligen inte. Hur fan får du det till texten du nyss skrev? Det är inte tyska.
Jag menar att det låter som tyska, självklart ska det va meningen oxå. Varför hon inte valt exakt tyska vet jag inte.
I CD finns hur texten är men det låter liknande som vanligt tyska.
EDIT:
Kan kanske också vara en gammal tyska hon pratar eller relaterat.
Det låter inte alls som tyska. När jag först hörde låten trodde jag att det var knagglig nederländska.
Nej, det är inte gammal tyska. Det är trams. Det är ju det som är hela idén.
"I don't speak German, but I can if you'll like". Tycker det är ganska genialt av Gaga att sjunga på ett fantasispråk för att sedan på allvar få folk att tro att det är tyska, haha. Älskar henne.
Vinnie
Kille, 34 år
Citat från kaptenblau
[b]Citat från Narcissist[/b
Vad jag vet så är ß'et faktiskt på väg ut ur tyskan, det ersätts mer och mer av dubbel-s. Lite synd.
Men för att inte vara helt off topic:
Först klarade jag typ inte av att lyssna på det nya albumet, men det blir bättre och bättre ju mer man lyssnar!
Det är väldigt tydligt när man ska använda tyska S och när man ska använda dubbel-S, men det är många som retar sig på språkreformen, så jag vet faktiskt inte hur det står till numera.
niv3k
Kille, 32 år
Narcissist
Det är meningen att det ska låta som tyska.
Och när man ändrar lite på bokstäverna så blire klara meningar på tyska.
För mig är det tyska vilket som.
Vinnie
Kille, 34 år
Citat från niv3k
Narcissist
Det är meningen att det ska låta som tyska.
Och när man ändrar lite på bokstäverna så blire klara meningar på tyska.
För mig är det tyska vilket som.
Du menar att man tagit raderna du postade och medvetet fuckat up dem? Ja, så kan det mycket väl vara. Det skulle inte förvåna mig heller. Det är ju trots allt Gaga vi pratar om.
Själv ser jag ingen mening i att försöka tyda vad hon säger. Finns det ingen officiell källa?
sinuskurva
Tjej, 30 år
Men om det är typ.. "omkastad tyska", finns det något sätt att säga vad det betyder?
niv3k
Kille, 32 år
Narcissist
Si señor!
I dunno, vänta ska ringa Gaga ;pppp
Du måste vara inloggad för att skriva i forumet