Kawaii - svenskt nyord
Citat från barnparty
Citat från Monkeylost
Citat från fisksnopp
Låt dem göra vad de vill.
Bara för att det råkar vara japanskt fattar jag inte att folk orkar bry sig.
Om skiten ska in i ordboken är det bara helt fel. En svensk ordbok ska innehålla svenska ord in japanska.
Fast det är ju inte så språk utvecklas.
edit; Jag tycker ord som används ska finnas i ordboken såatt man kan slå upp dem om man inte förstår.
^
Besides... Hur många av våra "svenska" ord är inte tagna från andra språk?
Citat från Pansartax
Det är iallafall användbara ord. Kawaii är bara ett annat ord för söt, helt onödigt att lägga till det.
What he said
Fast man kan ju använda Gullig också istället för Söt. Bara jag som inte ser skillnaden? Så har vi väl också väldigt många ord som betyder exakt samma sak (vad jag minns - kommer tyvärr inte på något exempel).
Citat från dysfunctional
Jadu, svenska språket hade inte haft många ord om vi inte tagit från andra språk.
Klart det hade. Bara inte samma vi använt idag.
Nä men fyfan, snälla. Detta är ju inte ett svenskt ord!
"I februari 2009 utsåg nämligen Japans utrikesdepartement tre officiella kawaii-ambassadörer, med uppdrag att sprida den japanska populärkulturens gullighetsbudskap över världen."
I Lol'd!
dysfunctional
Du har inte alla bestick i lådan.
Dysfunctional och fisksnopp är säkerligen wapaneser, vilken normal människa vill ha kAWAII UGUU ^___^ i ordlistan?
Äh. Läs det som Kiwi - det både låter och ser liknande ut. Problem solved.
Man uttalar Kiwi "Ki-vie", och Kawaii "Kai-waj", hur låter det likadant? Engelska, franska, tyska ord hör ändå där för dem har vi använt LÄNGE, kawaii är ett japanskt ord som inte ens särskilt många använder (typ bara wapaneser)
Ähmen vafan, låt det bli som det blir
Jag tycker det bara ska finnas ord i ordboken som jag tycker om och som ursprungligen kommer från Sverige.
Jag tycker vi ska ta bort alla synonymer ur ordböckerna utom det mest svenska för om det redan finns ett ord för en sak så behövs inga fler.
(..eller?)
Idgaf, låt det bli som det blir.
Om man ska införa det japanska ordet för söt/gullig i svenska ordlistan, kan man väl lika gärna passa på att lägga in Kopf (tyska för huvud), polpetta (italienska för köttbulle) och muñeca (spanska för docka) också?
Fast nej. Bitch please...
Citat från Pansartax
Man uttalar Kiwi "Ki-vie", och Kawaii "Kai-waj", hur låter det likadant? Engelska, franska, tyska ord hör ändå där för dem har vi använt LÄNGE, kawaii är ett japanskt ord som inte ens särskilt många använder (typ bara wapaneser)
och internet är ett engelskt ord som vi använder. När det var nytt var det inte så många som klagade. Ska vi börja bli som Finland och hitta på nya ord för allting vi har i ordboken?
Hippranipper kan vara det nya ordet för Gullig! Om tillräckligt många säger det så kommer det ändras till det. Om alla började säga "potatis" istället för "huvud" och "huvud" iställer för "potatis" så hade vi haft en potatis över halsen och planterat huvuden (vilket inte är helt ologiskt med tanke på kolhuvuden).
Ändring händer och nya ord tillkommer, gamla ord försvinner. Ganska bra egentligen att ord blir internationellt. Visst, vi kommer inte hinna få ett internationellt språk sålänge Finland och Frankrike envisas med sin stolthet. Ska Sverige bli ett till hinder? Personligen hoppas jag att världen kommer ha ett enda språk så alla förstår varandra oavsett var man kommer från (kanske med undantag från de som bor långt ute i vildmarken utan kontakt med någon annan än sin klan). Jag tror det skulle leda till ett bättre samarbete ur en internationell synvinkel.
Nu svamlade jag bort min poäng känns det som.
Edit: tror det uttalas "kava i"... Ganska likt "kiwi".
och det där med de i vildmarken - jag menade att de inte behöver vara del av det internationella språket eftersom de ändå inte kommer ha kontakt med oss, men självklart är det bra om de också har det ifall man råkar träffa på dem när man är vilse:
- "ursäkta, var ligger affären? jag är hungrig"
- "Den ligger på marken där vid elden. Ge oss en kanin så får du äta så mycket du vill"
Du måste vara inloggad för att skriva i forumet