dokidoki<3

hihi, blir bara så glad när jag insåg att någon kring december lade upp Gotcharockas första oneman från AiiA Theater i september.
jag verkligen älskar den killens röst, jag älskar publiken, och hur han alltid sjunger om saker som man kan relatera till, iallafall om man bott i japan någon gång...



inte tänkt på de förr, men qtie handlar ju om en host och hans kund.


Det är rätt tydligt när man ser texten
Jag tänker snabbare på engelska men det är absolut inte 100% korrekt, säg gärna om ni ser nåt hel galet då detta tog 5 minuter...
allt bakom * är min version


(Hey Qtie. goshimei de) *Shimei= nominate= Hey cutie. Nominate me!

(ASOBIMASEN KA?) *lets play
sakki made anna ni yotte kita noni * I came close to you several times
(ASOBIMASEN KA?) *lets play
ojikan kitara sokkenai no ne *but when its time up youre just cold
(ASOBIMASEN KA?) *lets play
nadegoe de tokushita ne akuma CHASO * with that touch of an devilish made voice
(ASOBIMASEN KA?) *lets play
omae nante kirai... mata kuru ne *ah you hate me....Ill come back later again

haradatashii kedo kimi no emi wa * I am annoying but your smile is
boku o iyasu yuiichi no SHINDERERA * my healing style of Cinderella

We give you a sweet dream,
instead getting money
We give you a sexy dream,
instead getting money
We give you a sweet dream,
instead getting money
We give you a sexy dream,
Let's go, It's your turn.

(ASOBIMASEN KA?) *lets play
SHANPAN no TAIMINGU ote no mono * Shanpan= champagne is a thing of the right timeing

(ASOBIMASEN KA?) * lets play
kimi no kanki wa hyakuman'en? * Your happiness is 1 000 000 yen?
(ASOBIMASEN KA?) *lets play
chotto kurai sawattemo... iya yameta *ill try to touch you, nah I give up
(ASOBIMASEN KA?) *lets play
kirawareru no ga ichiban kowai *its the scariest when you hate me

kono mama toki ga tomareba ii ne *it would be a good time to stop time now
kimi wa ittai dare no mono? boku no daro? * who's are you really? Youre Mine right?

kocchi o muite boku no Qtie (Hey Qtie. aisarete) * come close to me, my cutie, hey cutie love me
boku igai to kaiwa o shinaide (Hey Qtie. shibararete) * dont talk to anyone but me, hey cutie belong to me
kono ato dou suru? doko ikou? (Hey Qtie. sasowarete) * what are you doing after this?, shall we go somewhere?, hey cutie bring me with you

suki ni natte kureru no matsu yo (Hey Qtie. kokuraretemo SUMAIRU) * Im waiting for you to start to like me, hey cutie even with that poutyface smile

sonna kao shinaide... * dont make that face
tsuyogatteta kedo hajime kara wakatteta * youre strongminded from the beginning I knew it so
nee dakara anshin shite ne *so please feel calm/safe
koibito kankei nante
nozonde nanka nai yo
kimi no omo'u you ni
sunao ni... * Im not planning to make you my lover,m adapting after what you want to think...

kono kekkon yubiwa (What the fuck! Oh my god!) moratte ne<3 * please have this wedding ring <3 (what the fuck! oh my god!)

tonari ni oide boku no Qtie (Hey Qtie. goshimei de) * please sit next to me my cutie, hey cutie chose me
atatamete ageru sono te o (Hey Qtie. furerarete) * I will warm up those hands for you, hey cutie hold me
onegai kaettekite hayaku (Hey Qtie. oyobare de) * please come back soon, hey cutie call for me
inai aida sabishikatta yo (Hey Qtie. kokuraretemo SUMAIRU) * It was very lonely when you werent here, hey cutie even with that pout face smile

(Hey Qtie. aisarete) *hey cutie Love me
damasarete * decieve me
(Hey Qtie. aisarete) * Hey cutie love me
asobarete * play with me
(Hey Qtie. aisarete) *hey cutie, love me
...nanka nai * .....its really not
(Hey Qtie. aisarete) *Hey cutie Love me
aisarete *love me



haha skrattar till lite där med Vigselring grejjen^^;
lite förvirrande men mestadels av texten är ju han som vill att hon ska välja honom osv, men just den delen känns det som om hon egentligen e gift men tillslut ger sig för hans eviga försökande och ger han ringen, haha, om det är han som ger sin Bröllopps ring är han ju stekt som host hahaha><; men det skulle vara lite kul om han är så desperat att han mitt i diskussionen bara " här!"

och att fansen ska Go shimai allihop i bandet är ju inte en del av original texten direkt^_~